الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 614

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍحدّث البخاري به
  2. 2شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد الأذان يسأل المؤمنُ اللهَ أن يمنح النبي ﷺ الشرفَ الموعود.

شرح المفردات والمصطلحات
الأذان

النداء الذي يُعلِن دخول وقت الصلاة.

الوسيلة

منزلة خاصة رفيعة في الجنة أعدّها الله لعبد واحد.

المقام المحمود

المقام الذي وعد الله به النبي ﷺ ويُحمد عليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث استحباب قول هذا الدعاء بعد سماع الأذان. وتسأل ألفاظه الله أن يمنح النبي ﷺ الوسيلة والمقام المحمود؛ والشفاعة المذكورة فضل من الله، وليست حقًّا يملكه أحد استقلالًا عنه. ويقرر شرح علماء أهل السنة المشهور أن هذا الدعاء مستحب، لا واجب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. توقف قليلًا بعد الأذان لتقول هذا الدعاء بخشوع وانتباه.
  2. اسأل الله المنزلة الرفيعة التي وعد بها النبي ﷺ، وثق برحمة الله.
  3. تعلّم معاني الكلمات ليكون دعاؤك أكثر من مجرد ألفاظ تتلوها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.