Sahih al-Bukhari، الحديث 6134
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Amr
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ". قُلْتُ بَلَى. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلْ، قُمْ وَنَمْ، وَصُمْ وَأَفْطِرْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّكَ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ، وَإِنَّ مِنْ حَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَذَلِكَ الدَّهْرُ كُلُّهُ ". قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ فَقُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ غَيْرَ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ". قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ قُلْتُ أُطِيقُ غَيْرَ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ ". قُلْتُ وَمَا صَوْمُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ قَالَ " نِصْفُ الدَّهْرِ ".
علّم النبي ﷺ عبد الله بن عمرو أن يحافظ على التوازن بين العبادة والحقوق.
يحتاج جسدك إلى الراحة والنوم والطعام؛ ولا تقتضي العبادة إهمال هذه الحاجات.
لمن تستضيفه حق في اهتمامك وإكرامك.
كان النبي داود يصوم يومًا ويفطر يومًا.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن العبادة المتوازنة المستمرة أفضل من الاجتهاد في النوافل إذا أضر بالواجبات الأخرى. ويجب مراعاة حقوق الجسد والأسرة والضيوف. ويُعد صيام يوم وإفطار يوم من أفضل صور صيام التطوع، لكن ذلك لمن يطيقه من دون أن يفرّط في واجباته.
- نظّم صلاة النافلة والصيام بحيث تنال قسطًا كافيًا من النوم وتؤدي واجباتك اليومية.
- خصص بوعي وقتًا واهتمامًا لشريك حياتك وضيوفك وغيرهم ممن لهم حقوق عليك.
- اختر قدرًا من العبادة النافلة تستطيع المداومة عليه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.