حسن الخلق والسمت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6135

رواه Abu Shuraih al-Ka'bi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: حسن الخلق والسمت
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهْوَ صَدَقَةٌ، وَلاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، مِثْلَهُ وَزَادَ ‏"‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أكرم ضيوفك، واحفظ لسانك، ولا تُثقل على مضيفك.

شرح المفردات والمصطلحات
إكرام الضيف

استقبال الضيف بعناية وكرم وتقديم ما يناسبه.

الصدقة

صدقة تطوعية؛ وما يقدمه المضيف من إحسانه بعد مدة الضيافة المذكورة.

إثقال المضيف

تحميل المضيف مشقة أو إحراجه بسبب طول الإقامة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن الحديث يخاطب المضيف والضيف معًا: فيحث المضيف على إكرام زائره، وينبغي للضيف ألا يطيل الإقامة حتى يثقل على مضيفه. واليوم والليلة المذكوران يدلان على عناية خاصة، أما الضيافة في مجموعها فثلاثة أيام، وما زاد على ذلك من الإحسان يُعد صدقة تطوعية. والأمر بقول الخير أو الصمت يجعل ضبط اللسان واجتناب الكلام الضار من حسن الخلق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استقبل ضيفك باهتمام، وقدّم له ما تستطيع.
  2. توافق على مدة الزيارة، وارحل قبل أن تثقل إقامتك على مضيفك.
  3. فكّر قبل الكلام فيما إذا كانت كلماتك طيبة ونافعة؛ وإلا فالتزم الصمت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.