حسن الخلق والسمت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6136

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: حسن الخلق والسمت
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
  2. 2ابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4أَبِي حَصِينٍ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يتجلى الإيمان في رعاية الجار والضيف، وفي ضبط الكلام.

شرح المفردات والمصطلحات
ألا يؤذي جاره

ألا يزعج جاره أو يلحق به الضرر قولًا أو فعلًا.

إكرام ضيفه

معاملة الضيف بكرم وتقديم ما تيسّر ضمن الاستطاعة.

قول الخير أو الصمت

ألا يتكلم المرء إلا بما ينفع أو يصدق أو يطيب؛ وإلا فليمسك لسانه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن تكرار الإشارة إلى الإيمان يؤكد أهمية هذه الآداب في التعامل. ويرون أن تجنب أذى الجار واجب، وأن الضيافة وحسن اختيار الكلام من مظاهر الإيمان المهمة. والحث على الصمت لا يعني كتمان الحق أو النصيحة اللازمة، بل يعني اجتناب الكلام المؤذي والعبثي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خفف الضوضاء وغيرها من أوجه الإزعاج التي يتأثر بها جيرانك في المنزل أو الأماكن العامة.
  2. استقبل ضيفك باهتمام وأكرمه حسب استطاعتك.
  3. تمهل قليلًا قبل الكلام، وفكر فيما إذا كانت كلماتك طيبة ونافعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.