Sahih al-Bukhari، الحديث 6143
رواه Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abu Hathma. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abu Hathma
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ أَتَيَا خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ، فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ، فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ فَبَدَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَبِّرِ الْكُبْرَ ". ـ قَالَ يَحْيَى لِيَلِيَ الْكَلاَمَ الأَكْبَرُ ـ فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتَسْتَحِقُّونَ قَتِيلَكُمْ ـ أَوْ قَالَ صَاحِبَكُمْ ـ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْكُمْ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْرٌ لَمْ نَرَهُ. قَالَ " فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ فِي أَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ. فَوَدَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قِبَلِهِ. قَالَ سَهْلٌ فَأَدْرَكْتُ نَاقَةً مِنْ تِلْكَ الإِبِلِ، فَدَخَلَتْ مِرْبَدًا لَهُمْ فَرَكَضَتْنِي بِرِجْلِهَا. قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ يَحْيَى حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مَعَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ بُشَيْرٍ عَنْ سَهْلٍ وَحْدَهُ.
في النزاع الخطير يتحدث أكبر الحاضرين أولًا، ويُحتكم في الإثبات إلى قواعد مقررة.
قُتل عبد الله بن سهل في بساتين النخيل قرب خيبر، فعرض أقاربه القضية على النبي ﷺ.
أشار النبي ﷺ إلى أن يتولى الكلام أكبر الحاضرين.
تعويض مالي يُدفع إلى أهل المقتول.
إجراء رسمي تُطلب فيه خمسون يمينًا فيما يتصل بالاتهام والقضية.
يستنبط العلماء من ذلك احترام أولوية كبار السن في الحديث، من غير أن يؤدي هذا إلى إهدار الحقيقة أو حقوق الآخرين. وتصف الرواية أيضًا إجراءات الإثبات الشرعية في قضية قتل: فمجرد الاتهام لا يكفي، والفصل القضائي يجري وفق قواعد مقررة. ويناقش الفقهاء التطبيق الدقيق لإجراء الأيمان في الفقه؛ وهذه الرواية ليست إذنًا للأفراد باتهام أحد أو تنفيذ عقوبة بأنفسهم.
- أفسح المجال لكبار السن في الحديث، ودعهم يشاركون خبرتهم.
- لا تتهم أحدًا من دون دليل، واترك الفصل في النزاعات الخطيرة للجهات القضائية المختصة.
- التزم الاحترام في كلامك حتى عندما ترى أن الأمر عاجل أو يثير المشاعر.
تتناول هذه الرواية في الباب نفسه قضية عبد الله بن سهل وما جرى في خيبر أيضًا.
Sahih al-Bukhari · #3173 (Sahih)تذكر هذه الرواية كذلك قضية عبد الله بن سهل، وتساعد على توضيح السياق الفقهي لإجراء الأيمان.
Sahih al-Bukhari · #6144 (Sahih)تقدم هذه الرواية من الكتاب نفسه سياقًا إضافيًا عن حسن التعامل والاحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.