حسن الخلق والسمت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6153

رواه Al-Bara' ibn 'Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: حسن الخلق والسمت
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4الْبَرَاءِ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ قَالَ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

شجّع النبي ﷺ حسّان على الرد على خصومه بالشعر.

شرح المفردات والمصطلحات
حسّان

حسّان بن ثابت، صحابي عُرف بشعره.

هاجِمهم بالشعر

رُدّ على الخصوم بالشعر؛ ويَرِد في النص أيضًا التعبير: اهجُهم بالشعر.

جبريل

المَلَك جبريل، وقد ذُكر بوصفه مؤيدًا لحسّان في هذه المهمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز استخدام الشعر للدفاع عن الإسلام ودحض الباطل، ما دام مضمونه عادلًا وخاليًا من القذف المحرّم والظلم. وذكر جبريل يؤكد التأييد الإلهي لحسّان في دفاعه. ولا تُعدّ هذه الرواية ترخيصًا بالإهانة؛ إذ تظل القواعد العامة للشريعة الإسلامية المتعلقة بالصدق وصيانة الكرامة واجتناب الظلم واجبة التطبيق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استخدم الكلمات والإبداع للدفاع عن الحق، مع الالتزام بالصدق والعدل.
  2. رُدّ على الإهانات من دون أن تقع أنت في القذف أو الظلم.
  3. سخّر مواهبك للخير واسأل الله العون على ذلك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.