الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 616

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ رَدْغٍ، فَلَمَّا بَلَغَ الْمُؤَذِّنُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ‏.‏ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ فَعَلَ هَذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَإِنَّهَا عَزْمَةٌ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للناس أن يصلّوا في بيوتهم بدلًا من الذهاب إلى المسجد عند هطول المطر الغزير.

شرح المفردات والمصطلحات
يوم موحل

يوم جعل فيه المطر الطرق مبتلةً وصعبةَ المرور.

الصلاة في بيوتكم

توجيه إلى الصلاة في البيت بدلًا من المجيء إلى المسجد عند وجود مشقة.

رخصة

تخفيف أباحته الشريعة عند وجود عذر معتبر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن المطر الغزير والوحل قد يكونان عذرًا معتبرًا لترك صلاة الجماعة في المسجد. وأكد ابن عباس أن هذه الرخصة مستندة إلى فعل من هو خير منه: النبي ﷺ. وتقرّ المذاهب الفقهية أحوال الطقس أسبابًا للرخصة في الصلاة؛ ويتوقف تطبيقها على مقدار المشقة والظروف المحيطة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صلّوا في بيوتكم عندما يجعل المطر الغزير والوحل الوصول إلى المسجد صعبًا أو غير آمن فعلًا.
  2. استفيدوا من رخصة الصلاة للتخفيف عند وجود مشقة حقيقية، لا ذريعةً لترك صلاة الجماعة من دون عذر معتبر.
  3. في الظروف الاستثنائية، اتبعوا توجيهات الإمام واحرصوا على أداء الصلاة في وقتها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.