Sahih al-Bukhari، الحديث 617
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ". ثُمَّ قَالَ وَكَانَ رَجُلاً أَعْمَى لاَ يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ.
كُلوا واشربوا في السحور حتى أذان ابن أم مكتوم.
النداء الذي يُدعى به المسلمون إلى الصلاة.
الطعام والشراب قبل بدء الصيام.
صحابي أعمى للنبي ﷺ، كان يؤذن عند طلوع الفجر.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن النداء قبل الفجر يكون للتنبيه، ولا يدل على انتهاء السحور؛ فيبقى الأكل والشرب جائزين حتى طلوع الفجر الصادق. وكان أذان ابن أم مكتوم في هذه الحالة علامة على طلوع الفجر. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق للأذان المبكر ومواقيت الصلاة المحلية، لكنها تربط بدء الصيام بطلوع الفجر.
- تحققوا في رمضان من وقت الفجر المحلي الموثوق، وأنهوا السحور عند دخوله.
- ميّزوا بين النداء المبكر للتنبيه والنداء الذي يدل على طلوع الفجر.
- استخدموا توقيتًا واضحًا ومتفقًا عليه ليعرف الصائمون متى يتوقفون عن الأكل والشرب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.