Sahih al-Bukhari، الحديث 6162
رواه Abu Bakra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Bakra
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَيْلَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ أَخِيكَ ـ ثَلاَثًا ـ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَادِحًا لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلاَنًا ـ وَاللَّهُ حَسِيبُهُ ـ وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا. إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ".
أثنِ على الآخرين باعتدال، واترك الحكم النهائي لله.
تحذير شديد: قد يضر الإطراء المفرط بالإنسان، كأن يورثه الكِبر أو الرضا عن النفس.
صُغ الثناء بوصفه انطباعًا شخصيًا، لا حكمًا مطلقًا على الحالة الباطنة لشخص ما.
لا يستطيع أحد أن يجزم بأن شخصًا آخر كامل أو خالٍ من النقائص؛ فالله يعلم حقيقته.
يفهم الشُّرّاح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن التحذير موجّه إلى الإطراء المفرط والثناء الذي يضرّ بالممدوح، وليس إلى تحريم كل تقدير صادق تحريمًا مطلقًا. وعندما يكون الثناء مناسبًا، ينبغي أن يكون المرء متحفظًا في كلامه، وأن يعبّر عنه بوصفه انطباعًا شخصيًا، وأن يترك الحكم النهائي لله. ويؤكد العلماء أيضًا ألّا يُمدح المرء بعبارات جازمة عن تقواه أو حاله الباطنة.
- عبّر عن التقدير من غير أن تصف أحدًا بالكمال أو بأنه فوق النقد.
- أثنِ حين يكون الثناء صادقًا ونافعًا، مع مراعاة أثره في خُلُق الشخص.
- عند إصدار حكم إيجابي، أقرّ بأن الله أعلم بالحالة الباطنة للإنسان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.