Sahih al-Bukhari، الحديث 6178
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٍ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ".
سيُعلَن خيانة كل إنسان يوم القيامة.
من ينقض غشًّا اتفاقًا أو أمانةً أو عهدًا.
راية مميّزة تدلّ هنا علنًا على خيانة شخصٍ ما.
يشرح العلماء المتقدمون أن الراية تجعل الخائن معروفًا يوم القيامة وتُظهر فعله على الملأ. ويؤكد هذا الوعيد أن الخيانة ذنب عظيم، سواء تعلقت بعهد أو اتفاق أو أمانة. وتشدد المذاهب السنية الأربعة على الوفاء بالالتزامات وردّ الأمانات؛ وهذه الرواية تحذير من الإخلال بها.
- فوا بالاتفاقات والوعود، وكونوا صريحين إذا تعذر عليكم الوفاء بالتزام.
- احفظوا المعلومات والممتلكات والمسؤوليات المؤتمنة لديكم، وأعيدوها في موعدها.
- أصلحوا ما أفسدتم واطلبوا المسامحة إذا خنتم ثقة أحد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.