Sahih al-Bukhari، الحديث 6179
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3هِشَامٍ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي. وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ".
اختر كلمات تصف حالك بصدق من دون أن تنتقص من نفسك.
حرفيًا: فسدت نفسي أو صارت سيئة. وقد نهى النبي ﷺ عن هذه العبارة.
تعبير عن الغثيان أو الشعور بالضيق داخل النفس.
يوضح العلماء المتقدمون أن النبي ﷺ كره الألفاظ التي تنسب إلى المرء الفساد أو السوء، وأرشد إلى وصف مناسب للانزعاج الجسدي. وليس المقصود أن ينكر المرء أخطاءه، بل أن يتأنى في كلامه وألا يصف نفسه بعبارة قاسية ومُدينة من غير حاجة.
- صف الشعور المزعج بوضوح، كأن تقول إنك تشعر بالغثيان، بدلًا من وصف نفسك بالسوء أو الفساد.
- تأمل أثر كلماتك في نفسك وفي الآخرين قبل أن تتكلم.
- صحح حديثك مع نفسك بلطف حين تلاحظ أنك تلومها بقسوة من غير داعٍ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.