Sahih al-Bukhari، الحديث 6181
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ يَسُبُّ بَنُو آدَمَ الدَّهْرَ، وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ".
ينهى الله عن سبّ الدهر، فهو سبحانه يدبّر الليل والنهار.
الزمان أو تعاقب الأيام والسنين.
ليس الله هو الزمان نفسه؛ بل هو سبحانه يدبّر الأحداث التي ينسبها الناس إلى الزمان.
تعبير يدل على قدرة الله وتدبيره لليل والنهار.
يشرح العلماء المتقدمون أن قول الله: «أنا الدهر» لا يعني أنه سبحانه هو الزمان. وإنما معناه أنه يدبّر الزمان وكل ما يقع فيه. لذلك يُذمّ سبّ الدهر، فالزمان لا يتصرف من تلقاء نفسه، وقد ترجع الشكاوى من المصائب إلى الاعتراض على قضاء الله. ويميّز العلماء ذلك عن وصف الأوقات الصعبة من غير سبّ الله.
- لا تُلقِ اللوم على الزمان حين تواجه الشدائد؛ واعلم أن الله يدبّر جميع الأحداث.
- صِف الظروف الصعبة من غير سبّ قضاء الله أو الشكوى منه.
- انتقِ كلماتك بعناية، وتحدّث بصبر حين لا تسير الأمور كما كنت تأمل.
تحذّر هذه الرواية أيضًا من سبّ الدهر، وتساعد على فهم رسالة هذا الحديث.
Sahih al-Bukhari · #6180 (Sahih)يعلّم النبي ﷺ اجتناب عبارة مذمومة واختيار ألفاظ تناسب الإيمان وحسن الخلق.
Sahih al-Bukhari · #6182 (Sahih)ينهى هذا الحديث عن عبارة معينة تتعلق بخيبة الأمل من الزمان، ولذلك يرتبط بالتحذير من سبّه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.