حسن الخلق والسمت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6183

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: حسن الخلق والسمت
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيَقُولُونَ الْكَرْمُ، إِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

إنما تكمن النبالة الحقيقية في قلب المؤمن.

شرح المفردات والمصطلحات
الكَرْم

لفظ كان يُطلق على شجرة العنب، ويحمل معنى النبالة أو الكرم.

قلب المؤمن

يشير النبي ﷺ بهذا إلى المؤمن نفسه بوصفه الحامل الحقيقي للصفات النبيلة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء أن النبي ﷺ كره إطلاق اسم يدل على النبالة على شجرة العنب؛ فالنبالة الحقيقية تكون في المؤمن وصفاته الحسنة. ويتوافق ذلك مع التوجيه بعدم تسمية العنب بالكَرْم، كما ورد في روايات ذات صلة. ويتركز المعنى على تحري الدقة في استعمال الألفاظ وتنمية الكرم وحسن الخلق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استخدم ألفاظًا تصف الناس وصفاتهم بدقة واحترام.
  2. تخلّق بالكرم والنبالة من خلال أعمال ملموسة تجاه الأسرة والجيران والمحتاجين.
  3. لا تقِس النبالة بالمال أو المظهر، بل بالإيمان وحسن الخلق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.