Sahih al-Bukhari، الحديث 6185
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةُ، مُرْدِفَهَا عَلَى رَاحِلَتِهِ، فَلَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَثَرَتِ النَّاقَةُ، فَصُرِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ، وَأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ ـ قَالَ أَحْسِبُ ـ اقْتَحَمَ عَنْ بَعِيرِهِ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ، هَلْ أَصَابَكَ مِنْ شَىْءٍ. قَالَ " لاَ وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ ". فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَصَدَ قَصْدَهَا، فَأَلْقَى ثَوْبَهُ عَلَيْهَا فَقَامَتِ الْمَرْأَةُ، فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا فَرَكِبَا، فَسَارُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ ـ أَوْ قَالَ أَشْرَفُوا عَلَى الْمَدِينَةِ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ". فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُهَا حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ.
عند وقوع حادث أثناء السفر، بادروا أولاً إلى إسعاف المصابين وصون كرامتهم.
نعود، ونتوب إلى الله، ونعبده.
ربنا هو الذي نحمده ونشكره.
أن يركب شخص خلف آخر على الدابة نفسها.
يستنبط العلماء من هذه الواقعة أن المساعدة عند الحوادث ينبغي أن تكون فورية وعملية: فقد سأل أبو طلحة عن حال النبي ﷺ، ثم امتثل توجيهه لمساعدة صفية. ويُظهر استخدامه كساءً لسترها حرصه على كرامتها واحتشامها. وتعبر الكلمات المكررة عند العودة عن التوبة والعبادة والشكر. وهكذا تقدم الرواية أمثلة على آداب السفر والتعاون في رعاية الآخرين، من غير أن يعني ذلك أن كل تفصيل فيها حكم ملزم بذاته.
- عند وقوع حادث، تحقق أولاً مما إذا كان هناك مصابون، وأسعف من يحتاج إلى مساعدة عاجلة.
- صُن خصوصية الشخص وكرامته عند تقديم المساعدة.
- اجعل العودة إلى المنزل مناسبة للشكر والعبادة والتوبة إلى الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.