Sahih al-Bukhari، الحديث 6189
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيكَ بِأَبِي الْقَاسِمِ، وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا. فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ".
نصح النبي ﷺ أبًا بأن يسمّي ابنه عبد الرحمن.
سمّى رجلٌ ابنه القاسم. فرفض الناس أن ينادوه بأبي القاسم، وعرضوا الأمر على النبي ﷺ، فنصح الرجل بأن يسمّي الغلام عبد الرحمن.
اسم عربي يعني «المقسِّم» أو «موزِّع الشيء».
كنية، وهي صيغة للتخاطب تعني «والد القاسم».
اسم يعني «عبد الرحمن»؛ أي العابد لله، الرحمنِ الرحيم.
يناقش العلماء هذا الحديث مع الروايات المتعلقة باستعمال اسم النبي ﷺ وكنيته. ويستنبطون منه استحباب الأسماء ذات المعاني الحسنة، وأن عبد الرحمن من الأسماء المستحبة. ويراعي شرح أحكام الأسماء والكنى اختلاف الروايات وسياقاتها؛ وقد تناولت المذاهب الفقهية هذه المسألة بمزيد من التفصيل.
- اختر للطفل اسمًا حسن المعنى ودالًا على معنى طيب.
- إذا ترددت في اسم، فاستشر من لديه علم بالضوابط الإسلامية.
- خاطب الآخرين باحترام، وتجنب الألقاب التي قد تسبب التباسًا أو إساءة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.