Sahih al-Bukhari، الحديث 6196
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ". وَرَوَاهُ أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
أذن النبي ﷺ بالتسمّي باسمه، ونهى عن التكنّي بكنيته.
صيغة نداء تبدأ غالبًا بأبي (والد) أو أم (والدة).
تعني «الموزّع»؛ وقد قال النبي ﷺ إنه يقسم نعم الله بين الناس.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك جواز تسمية المرء محمدًا، مع منع غيره من اتخاذ كنية أبي القاسم في حياة النبي ﷺ. وبحثوا في استمرار هذا النهي بعد وفاته؛ وللمذاهب الحنفية والمالكية والشافعية والحنبلية وغيرها تفصيلات مختلفة في المسألة. والتوضيح المتعلق بالقسمة يشير إلى النعم التي كان النبي ﷺ يقسمها بين أمته، لا إلى تملّك أو عطاء مستقل عن الله.
- اختاروا للأطفال أسماء ذات معانٍ حسنة، واحترموا ألقاب النداء الخاصة بالنبي ﷺ.
- عند توزيع الموارد، وضّحوا ما يناله كل شخص بجلاء، ليظهر تحمل المسؤولية والعدل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.