Sahih al-Bukhari، الحديث 6197
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3أَبُو حَصِينٍ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ صُورَتِي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
يربط النبي ﷺ اسمه والرؤى بالصدق والاحترام.
صيغة نداء تبدأ غالبًا بأبي أو أم، وتشير إلى ولد.
الهيئة المعروفة للنبي ﷺ.
أن ينسب المرء عن علم قولًا أو فعلًا إلى النبي ﷺ لم يروه عنه.
تناول العلماء المتقدمون النهي عن اتخاذ كنية النبي ﷺ إلى جانب جواز التسمي باسمه. وقد اختلفت المذاهب الفقهية في تفسير هذا النهي: فمنهم من رآه مستمرًا، ومنهم من ربطه بالعصر الذي عاش فيه ﷺ أو باحتمال الالتباس بينه وبين غيره. ويؤكد العلماء أيضًا أن الرؤى ليست مصدرًا لاستنباط أحكام دينية جديدة. والتحذير الشديد من اختلاق ما يُنسب إليه يؤكد ضرورة التثبت بعناية من الأقوال المنسوبة إلى النبي ﷺ.
- تحقّق من الحديث بالرجوع إلى مصادر موثوقة قبل نسبته إلى النبي ﷺ.
- تعامل مع الرؤيا باحترام، لكن لا تجعلها دليلًا لإثبات حكم ديني.
- اختر الأسماء وصيغ النداء مع مراعاة ما يليق من توقير النبي ﷺ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.