Sahih al-Bukhari، الحديث 6201
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَ هَذَا جِبْرِيلُ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ". قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. قَالَتْ وَهْوَ يَرَى مَا لاَ نَرَى.
يُبلّغ جبريل عائشةَ سلامَ رسول الله ﷺ.
الملك جبريل الذي بلّغ وحي الله إلى الأنبياء.
تحية بالسلام ودعاء بالأمن والعافية.
ما يتجاوز الإدراك المعتاد، ولا يُعلم إلا بوحي الله أو بعلمه.
يشير العلماء إلى أن الله أكرم عائشة بأن جعل جبريل يبلّغها السلام بنفسه. ويُظهر ردّها استحباب ردّ التحية بالمثل، مع الدعاء برحمة الله. أما الإضافة التي تفيد بأن النبي ﷺ رأى ما لم يره الآخرون، فتؤكد أن الله أطلعه على أمور من الغيب؛ ولا يعني ذلك أنه كان يعلم الغيب استقلالًا أو بلا حدود.
- رُدّ تحية السلام بعناية، وأضف دعاءً برحمة الله.
- اعترف بما أكرم الله به عائشة، وتحدّث عنها باحترام.
- اقتصر في الحديث عن الغيب على ما أبلغ الله به في الوحي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.