Sahih al-Bukhari، الحديث 6212
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3شُعْبَةَ
- 4قَتَادَةُ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ " مَا رَأَيْنَا مِنْ شَىْءٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ".
طمأن النبي ﷺ أهل المدينة بأن خرج بنفسه للتحقق مما حدث.
حالة من الخوف أو القلق.
صورة بلاغية تصف الفرس بالسرعة والقوة.
يشير العلماء إلى أن النبي ﷺ لم ينتظر عند وقوع الاضطراب، بل خرج بنفسه للتحقق من الأمر، ثم طمأن الناس. كما يثني الحديث على الشجاعة والتوكل على الله من غير تشجيع على التهور. وتشبيه الفرس بالبحر يبرز سرعته وقوته.
- تحقّق بعناية مما يحدث عند وقوع الاضطراب قبل أن تنشر الاستنتاجات.
- تحمّل المسؤولية وطمئن الناس بوضوح بعد التحقق من الموقف.
- استخدم الوسائل المتاحة لك لمساعدة الآخرين بأمان وسرعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.