حسن الخلق والسمت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6223

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: حسن الخلق والسمت
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍحدّث البخاري به
  2. 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ، وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يُشَمِّتَهُ، وَأَمَّا التَّثَاوُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِذَا قَالَ هَا‏.‏ ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

احمد الله بعد العطاس، وحاول أن تكظم التثاؤب قدر استطاعتك.

شرح المفردات والمصطلحات
يرحمك الله

دعاء معناه: نسأل الله أن يرحمك.

التشميت

الدعاء لمن عطس وحمد الله.

كظم التثاؤب

محاولة منع التثاؤب أو تغطية الفم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن يحمد الإنسان الله بعد العطاس، وأن يقول المسلم الذي يسمع ذلك: «يرحمك الله». ويكون ذلك واجبًا إذا حمد العاطس الله. أما عند التثاؤب، فيُستحب كظمه قدر الإمكان وتغطية الفم. ولا ينسب الحديث إثمًا إلى التثاؤب غير الإرادي، لكنه يعلّم حسن الأدب واليقظة من تشتيت الشيطان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قل «الحمد لله» بعد العطاس، ورد على حمد غيرك بقولك «يرحمك الله».
  2. حاول عند التثاؤب أن تغلق فمك أو تغطيه بيدك.
  3. اجعل الآداب اليومية فرصًا لذكر الله ومعاملة الآخرين بلطف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.