Sahih al-Bukhari، الحديث 6226
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّحدّث البخاري به
- 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ وَحَمِدَ اللَّهَ كَانَ حَقًّا عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ. وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَثَاءَبَ ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ ".
يُستحب للعطاس الحمدُ والدعاء، وللتثاؤب ضبط النفس.
عبارة عربية معناها: رحمك الله.
الدعاء الذي يُقال لمن عطس وحمد الله.
محاولة منع التثاؤب قدر المستطاع أو تغطية الفم باليد.
يوضح العلماء المتقدمون أن قول «يرحمك الله» يكون عندما يحمد العاطس الله ويسمعه المستمع. ثم يرد العاطس بالدعاء لمن دعا له. والأمر بكظم التثاؤب يدل على حسن الأدب وضبط النفس؛ فالتثاؤب في ذاته فعل طبيعي وليس إثمًا. وتبحث المذاهب الفقهية الحكم الشرعي الدقيق للأدعية المتبادلة، مع تأكيدها مراعاة هذا الأدب.
- احمد الله بعد العطاس، وادعُ للمسلم الذي يحمد الله بعد عطسة.
- حاول كظم التثاؤب وغطِّ فمك عندما تتثاءب.
- اجعل العادات اليومية فرصًا لإظهار الأدب والعناية بالآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.