الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6228

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ يَوْمَ النَّحْرِ خَلْفَهُ عَلَى عَجُزِ رَاحِلَتِهِ، وَكَانَ الْفَضْلُ رَجُلاً وَضِيئًا، فَوَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلنَّاسِ يُفْتِيهِمْ، وَأَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ وَضِيئَةٌ تَسْتَفْتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، وَأَعْجَبَهُ حُسْنُهَا، فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَيْهَا، فَأَخْلَفَ بِيَدِهِ فَأَخَذَ بِذَقَنِ الْفَضْلِ، فَعَدَلَ وَجْهَهُ عَنِ النَّظَرِ إِلَيْهَا، فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ، فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

صرف النبي ﷺ نظر الفضل وأقرّ أداء الحج نيابةً عن الأب.

السياق وسبب الورود

في يوم النحر أثناء الحج، سألت امرأة من خثعم عمّا إذا كان يجوز لها أداء فريضة الحج نيابةً عن أبيها المسنّ جدًا، الذي لم يكن يستطيع الثبات على الراحلة.

شرح المفردات والمصطلحات
يوم النحر

اليوم العاشر من ذي الحجة، أثناء الحج.

الحج نيابةً عن الغير

أداء الحج عن شخص لا يستطيع الذهاب بنفسه بسبب كِبَر السن أو العجز الدائم.

خثعم

اسم قبيلة عربية تنتمي إليها المرأة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية جواز أداء فريضة الحج نيابةً عن أحد الوالدين إذا عجز عن أدائها بنفسه بسبب كِبَر السن. وقد أجاب النبي ﷺ مباشرةً عن سؤالها الفقهي. ويُظهر تصرفه أيضًا أهمية غضّ البصر والمساعدة على منع التحديق غير اللائق بأسلوب مناسب ومحترم. ويناقش العلماء الشروط الدقيقة للحج عن الغير ضمن المذاهب الفقهية؛ وتشكل هذه الرواية أصلًا مهمًا في ذلك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. يمكن لمن لديه سؤال ديني أن يطرحه بوضوح ومباشرة على عالم مؤهل.
  2. اصرف بصرك إذا لاحظت أنك تحدّق في شخص على نحو غير لائق، وساعد الآخرين على ذلك باحترام.
  3. عند ترتيب الحج نيابةً عن أحد الوالدين، تحقّق من الشروط المقررة ومن المؤهل لأدائه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.