Sahih al-Bukhari، الحديث 6229
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2أَبُو عَامِرٍ
- 3زُهَيْرٌ
- 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا بُدٌّ نَتَحَدَّثُ فِيهَا. فَقَالَ " إِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ ". قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " غَضُّ الْبَصَرِ، وَكَفُّ الأَذَى، وَرَدُّ السَّلاَمِ، وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ".
ينبغي لمن يجلس على جانب الطريق أن يراعي حقوق المارّة.
الواجبات التي عليك تجاه مستخدمي الطريق.
ضبط النظر وعدم النظر إلى الآخرين بطريقة غير لائقة أو متطفلة.
الحث على ما هو صواب وتنبيه الآخرين، على وجه مناسب، إلى ما هو خطأ.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الجلوس بجانب طريق عام مكروه إذا كان يعيق المارّة أو ينتهك خصوصيتهم. ومن جلس هناك فعليه مراعاة الحقوق المذكورة: ضبط النظر، وعدم التسبب في الإعاقة، ورد السلام، والحث على المعروف والتحذير من المنكر على وجه مناسب. وهذه مبادئ سلوكية عامة، ويتوقف تطبيقها التفصيلي على الظروف، وينبغي ألا يترتب عليه ضرر.
- اختر مكانًا للجلوس يتيح للمشاة ومستخدمي الكراسي المتحركة وراكبي الدراجات المرور بحرية وأمان.
- احترم خصوصية المارّة ولا تحدّق في الناس.
- ردّ السلام بلطف، ولا تخاطب الآخرين إلا باحترام وبطريقة مناسبة.
تذكر هذه الرواية الصحيحة النصيحة نفسها بتجنب الجلوس في الطرق، وحقوق المارّة نفسها.
Sahih Muslim · #5563 (Sahih)تنقل هذه الرواية الصحيحة قول النبي ﷺ نفسه، مع الواجبات المتعلقة بالجلوس على جانب الطريق.
40 Hadith van an-Nawawi · #34 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة منع المنكر، وتساعد على فهم الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.