الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6230

رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُمَرُ بْنُ حَفْصٍحدّث البخاري به
  2. 2أَبِي
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4شَقِيقٌ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ، السَّلاَمُ عَلَى جِبْرِيلَ، السَّلاَمُ عَلَى مِيكَائِيلَ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، فَإِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ‏.‏ فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ‏.‏ ثُمَّ يَتَخَيَّرْ بَعْدُ مِنَ الْكَلاَمِ مَا شَاءَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يعلّم التشهّد صيغةَ التحية الصحيحة ويفسح المجال للدعاء الشخصي.

شرح المفردات والمصطلحات
السلام

اسم من أسماء الله؛ فهو منزّه عن كل نقص، وواهب للأمن والسلام.

التحيات

كل عبارات التحية والتعظيم لله.

التشهّد

الألفاظ التي تُقال في الجلوس أثناء الصلاة، ومنها الشهادتان.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن ألفاظ التشهّد المقرّرة تحلّ محلّ التحية السابقة الموجّهة إلى الله: فالله هو السلام، ولا يُطلب منه السلام بهذه الصيغة. وتشمل التحية النبي ﷺ والمصلّين وجميع عباد الله الصالحين. وبعد الشهادتين، يجوز للمصلّي أن يختار ما يشاء من الدعاء. وتختلف المذاهب الفقهية في الصيغة الدقيقة للتشهّد وحكمه، لكنها تقرّ بأهميته في الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم التشهّد بعناية، والتزم ألفاظه المقرّرة عند الجلوس في الصلاة.
  2. بعد الشهادتين، خصّص وقتًا لدعاء صادق يناسب حاجتك.
  3. بألفاظ التشهّد، أدخل جميع عباد الله الصالحين في دعائك، لا نفسك وحدك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.