Sahih al-Bukhari، الحديث 6231
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ".
يبدأ الأصغر والمارّ والجماعة الأقل عددًا بالسلام.
من هو أصغر سنًا من الآخر.
من يمرّ بشخص جالس أو بجماعة.
جماعة عدد أفرادها أقل من عدد أفراد الجماعة التي تلقاها.
يشرح العلماء المتقدمون أن هذا الترتيب ييسّر إلقاء السلام ويعزّز التواضع: فيسلّم الأصغر على الأكبر، والمارّ على الجالسين، والجماعة الأقل عددًا على الجماعة الأكبر. وهذا من الآداب المستحبة، وليس سببًا لردّ السلام إذا بدأ به الطرف الآخر؛ فمن بدأ بالسلام فقد أحسن. وهذا الترتيب توجيه للأدب، ولا يجعل السلام واجبًا على طرف دون الآخر.
- بادر بإلقاء السلام عند لقاء شخص أكبر سنًا أو جماعة.
- سلّم على الجالسين عندما تمرّ بهم بدلًا من انتظار أن يخاطبوك.
- اجعل هذا الترتيب دليلًا على حسن الأدب، وردّ بلطف إذا سلّم عليك أحد أولًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.