Sahih al-Bukhari، الحديث 6235
رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Bara ibn Azib
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَصْرِ الضَّعِيفِ، وَعَوْنِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ، وَنَهَانَا عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ.
ربط النبي ﷺ الرعاية الاجتماعية بالابتعاد عن الترف.
الدعاء لمن عطس وحمد الله.
نوع من الحرير ذُكر في الحديث ضمن الملابس المنهي عنها.
مساعدة شخص على الوفاء بيمينه، ما دام ذلك لا يؤدي إلى معصية.
يتناول العلماء الكلاسيكيون هذه التوجيهات السبعة بوصفها حقوقًا مهمة ومظاهر للتكافل. وتُعدّ زيارة المرضى واتباع الجنائز في الغالب من فروض الكفاية: إذا قام بها بعض الناس سقط الإثم عن الباقين. ونصرة المظلوم تعني الوقوف معه في وجه الظلم من دون ارتكاب الظلم oneself. وتحرّم معظم المذاهب على الرجال لبس الذهب والحرير؛ أما تفاصيل بعض أنواع اللباس وحالات استعمالها فتُبحث في الفقه. كما يُتناول النهي عن الشرب في آنية الفضة بوصفه حكمًا فقهيًا مستقلًا.
- زُر المريض، واسأله مسبقًا عمّا يريحه أو يناسبه.
- تدخّل بأمان وعدل حين يتعرض أحد للظلم، أو اطلب له المساعدة.
- أفشِ السلام، واختر البساطة بدل التفاخر في اللباس والأواني.
تبيّن هذه الرواية مَن ينبغي له، وفقًا للنبي ﷺ، أن يبدأ بإلقاء السلام، وبذلك تستكمل آداب التعامل الاجتماعي.
Sahih al-Bukhari · #6236 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا إلقاء السلام، وتؤكد نشره بين الناس.
Sahih Muslim · #4517 (Sahih)تتناول هذه الرواية حق المسلم على إخوانه المسلمين، وتنسجم مع التأكيد على رعاية المجتمع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.