الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6237

رواه Abu Ayyub al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  5. 5أَبِي أَيُّوبَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ، يَلْتَقِيَانِ فَيَصُدُّ هَذَا، وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ‏"‏‏.‏ وَذَكَرَ سُفْيَانُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد ثلاثة أيام من الهجر، فإن أفضل خطوة هي أن يبدأ المرء بإلقاء السلام.

شرح المفردات والمصطلحات
الهجر

تجنب شخص عمدًا وعدم التحدث إليه.

السلام

التحية الإسلامية: السلام عليكم، أي «السلام عليك».

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الضغينة الشخصية ليست مسوغًا لقطع التواصل لأكثر من ثلاثة أيام. تتيح هذه المدة فرصة للهدوء، لكن ينبغي للمسلم بعدها أن يسعى إلى المصالحة. ويُستحب أن يبدأ المرء بإلقاء السلام، ويُعد ذلك علامة على السلوك الأفضل؛ أما رد التحية فيبقى واجبًا. ويميّز العلماء بين الشجار الناشئ عن خصومات شخصية والابتعاد لسبب شرعي معتبر أو لدفع الضرر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتعمد هجر أحد أكثر من ثلاثة أيام بعد الخلاف.
  2. بادر إلى المصالحة بأن تبدأ بإلقاء السلام.
  3. ردّ التحية بلطف، حتى إن كانت العلاقة متوترة من قبل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.