الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6238

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَحدّث البخاري به
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ مَقْدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَخَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرًا حَيَاتَهُ، وَكُنْتُ أَعْلَمَ النَّاسِ بِشَأْنِ الْحِجَابِ حِينَ أُنْزِلَ، وَقَدْ كَانَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ، وَكَانَ أَوَّلَ مَا نَزَلَ فِي مُبْتَنَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، أَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهَا عَرُوسًا فَدَعَا الْقَوْمَ، فَأَصَابُوا مِنَ الطَّعَامِ ثُمَّ خَرَجُوا، وَبَقِيَ مِنْهُمْ رَهْطٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالُوا الْمُكْثَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَخَرَجْتُ مَعَهُ كَىْ يَخْرُجُوا، فَمَشَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى جَاءَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ لَمْ يَتَفَرَّقُوا، فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى بَلَغَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، فَظَنَّ أَنْ قَدْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ قَدْ خَرَجُوا، فَأُنْزِلَ آيَةُ الْحِجَابِ، فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ سِتْرًا‏.‏

الخلاصة المحورية

جاء نزول آية الحجاب عقب واقعة تتعلق بالخصوصية وآداب الزيارة.

السياق وسبب الورود

يربط أنس بن مالك نزول آية الحجاب بوليمة زواج النبي ﷺ من زينب بنت جحش. وبعد أن أكل الضيوف، بقيت جماعة منهم مدة أطول مما ينبغي. فلما انصرفوا أخيرًا، نزلت الآية ووُضع ستر.

شرح المفردات والمصطلحات
الحجاب

يشير اللفظ هنا إلى الحاجز بين الحجرات الخاصة بالنبي ﷺ والزوار.

العتبة

مدخل الغرفة أو طرف المدخل المؤدي إليها.

العريس

الرجل الذي تزوج حديثًا أو يحتفل بزواجه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء المتقدمون هذه الواقعة بالتوجيه الوارد في القرآن 33:53 بشأن الاستئذان وعدم المكث بعد الطعام إذا كان ذلك يسبب حرجًا للمضيف. ويؤكدون أن النبي ﷺ لم يكن يحرج الزوار دون داعٍ، لكن وضع حدود واضحة يحفظ خصوصية أهل البيت. وتبحث المذاهب الفقهية التفاصيل والأحكام استنادًا إلى القرآن وروايات متعددة؛ وتبرز هذه الواقعة على وجه الخصوص آداب الزيارة وصيانة الأماكن الخاصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أنهوا الزيارة بعد انتهاء الطعام عندما يشير المضيف إلى انتهاء المجلس.
  2. استأذنوا قبل دخول مكان خاص، واحترموا الأبواب المغلقة والحدود المتفق عليها.
  3. صونوا خصوصية أهل البيت، ولا تتدخلوا في أماكنهم الخاصة أو أحاديثهم دون إذن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.