الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6240

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3أَبِي
  4. 4صَالِحٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْجُبْ نِسَاءَكَ‏.‏ قَالَتْ فَلَمْ يَفْعَلْ، وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجْنَ لَيْلاً إِلَى لَيْلٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ، خَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ، وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهْوَ فِي الْمَجْلِسِ فَقَالَ عَرَفْتُكِ يَا سَوْدَةُ‏.‏ حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ‏.‏ قَالَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ الْحِجَابِ‏.‏

الخلاصة المحورية

تمنى عمر نزول حكم الحجاب، فنزل بعد ذلك.

السياق وسبب الورود

كان عمر يحث النبي ﷺ مرارًا على احتجاب زوجاته. وحين تعرّف على سودة في أثناء خروجها ليلًا إلى المناصع، نزلت آية الحجاب، بحسب رواية عائشة.

شرح المفردات والمصطلحات
المناصع

موضع خارج العمران كان الناس يقضون فيه حاجتهم ليلًا.

آية الحجاب

الوحي المتعلق باحتجاب زوجات النبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء المتقدمون هذه الرواية بالأحكام الخاصة بزوجات النبي ﷺ، ومنها الاحتجاب عند التعامل مع الرجال. ويؤكدون أن طلب عمر لم يكن تشريعًا من عنده؛ فالحكم يصبح ملزمًا بوحي الله. وتميز المذاهب الفقهية بين هذا الحكم الخاص بأمهات المؤمنين وبين القواعد العامة للحياء واللباس لدى المسلمات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صُن خصوصية الآخرين واحترم حدودهم، حتى في الأماكن العامة.
  2. يقتضي الحياء عناية باللباس والسلوك واحترام المساحة الشخصية للآخرين.
  3. ميّز بين الحكم الخاص بالنبي ﷺ والإرشادات العامة للمسلمين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.