الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6239

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ دَخَلَ الْقَوْمُ فَطَعِمُوا، ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مِنَ الْقَوْمِ وَقَعَدَ بَقِيَّةُ الْقَوْمِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ لِيَدْخُلَ، فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ، ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ، فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ فِيهِ مِنْ الْفِقْهِ أَنَّهُ لَمْ يَسْتَأْذِنْهُمْ حِينَ قَامَ وَخَرَجَ وَفِيهِ أَنَّهُ تَهَيَّأَ لِلْقِيَامِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَقُومُوا

الخلاصة المحورية

احترم خصوصية مضيفيك وانصرف عندما تنتهي الزيارة.

السياق وسبب الورود

في وليمة زواج النبي ﷺ من زينب، بقي بعض الضيوف بعد الطعام يتحدثون. وترتبط هذه الحادثة بنزول الآية التي تأمر المؤمنين بألا يدخلوا بيوت النبي ﷺ بغير إذن، وألا يمكثوا بعد الطعام للحديث.

شرح المفردات والمصطلحات
الحجاب

ستار أو حاجز يوفر الخصوصية.

طلب الإذن

الحصول على الإذن مسبقًا قبل دخول مكان خاص بشخص آخر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط البخاري من هذه الحادثة أن للمضيف أن يُشعر ضيوفه بلطف بانتهاء الزيارة من خلال القيام؛ وعلى الضيوف أن يفهموا هذه الإشارة وألا يمكثوا من غير سبب. وتعلّم الرواية أيضًا أن دخول المكان الخاص يتطلب الإذن. ويُدرج الفقهاء المتقدمون هذه الآداب ضمن أحكام الضيافة والاستئذان وصيانة خصوصية البيوت.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. انصرف بعد الطعام عندما يُظهر المضيف بوضوح أن الزيارة قد انتهت.
  2. لا تدخل منزلًا أو مكانًا خاصًا من غير إذن؛ اطلب الإذن أولًا.
  3. اجعل أحاديثك قصيرة بما يكفي لمراعاة وقت مضيفك وخصوصيته.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.