الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6241

رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Sahl ibn Sa'd

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَفِظْتُهُ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الاِسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

طلب الإذن يحمي خصوصية أهل البيت ويصون أبصارهم.

شرح المفردات والمصطلحات
المِدْرى

مشط أو دبوس معدني كان يُستعمل لتصفيف الشعر.

طلب الإذن

الاستئذان مسبقًا قبل دخول مكان خاص.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن طلب الإذن يراد به حماية أهل البيت من النظرات غير المرغوب فيها. ولا تقتصر القاعدة على الدخول، بل تقتضي أيضًا عدم التطلع إلى الداخل عبر الفتحات. ويؤكد القول المتعلق بالعين خطورة هذا التعدي، ولا يمنح الزائرين صلاحية عامة لاستعمال العنف بأنفسهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطرق الباب أو استخدم الجرس، وانتظر الإذن قبل دخول المنزل.
  2. لا تنظر إلى الداخل عبر النوافذ أو الشقوق أو غيرها من الفتحات.
  3. احترم خصوصية الآخرين، حتى حين تظن أن لا أحد يراك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.