Sahih al-Bukhari، الحديث 6243
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَرَ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ. حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا، أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ، فَزِنَا الْعَيْنِ النَّظَرُ، وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ، وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ كُلَّهُ وَيُكَذِّبُهُ ".
قد تكون النظرات والكلمات إثمًا، لكن ضبط النفس يحول دون الوقوع في الفعل.
هفوات أو ذنوب صغيرة لا تبلغ حد الإصرار على كبيرة.
نظرة محرمة مشوبة بالشهوة؛ ويشبّه التعبير ذلك بالزنا، لا بالفعل الكامل.
يحوّل الفعل الجنسي الشهوة إلى فعل، أو يمنعه ضبط النفس.
يوضح العلماء أن هذه الرواية تحذّر من الخطوات التي قد تؤدي إلى الزنا، كالنظر والكلام واستدامة الشهوة. وهذه الأفعال لا تساوي الزنا الكامل، لكنها تستدعي اليقظة والتوبة. ويربط ابن عباس ذلك باللَّمَم: هفوات لا يتركها المرء تتفاقم حتى تصبح كبيرة، ويمكنه أن يرجع بسببها إلى الله. ويقرّ النص بما يلقاه الإنسان من ابتلاء، لكنه لا يسقط مسؤوليته عن اختياراته.
- اصرف بصرك فور ملاحظتك أنك تواصل النظر إلى أمر محرّم.
- تجنّب الأحاديث والرسائل التي تثير الشهوة أو تميّع الحدود.
- إذا وقعت في هفوة، فتوقّف وتب واستغفر الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.