Sahih al-Bukhari، الحديث 6242
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ ـ أَوْ بِمَشَاقِصَ ـ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخْتِلُ الرَّجُلَ لِيَطْعُنَهُ.
تدخّل النبي ﷺ تجاه رجل تطلّع إلى الداخل دون إذن.
نظر خفيةً إلى الداخل دون إذن.
الطرف المعدني الحاد للسهم.
اقترب من الرجل بهدوء وحذر.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن حرمة المنازل وخصوصية الناس مصونة، وأنه يجب الاستئذان قبل الدخول أو النظر إلى الداخل. ويؤكد الحديث خطورة التلصص دون إذن؛ أما تصرّف النبي ﷺ فيصف ردّ هذا التعدّي، ولا يمنح ترخيصًا عامًا للأفراد بأخذ القانون بأيديهم. ويناقش الفقهاء الظروف والكيفية المناسبة لإيقاف هذا التعدّي.
- لا تنظر عبر النوافذ أو الأبواب أو غيرها من الفتحات دون إذن.
- استأذن وانتظر الرد قبل دخول المنزل.
- احمِ خصوصية الآخرين، وتعامل مع أي تعدٍّ بطريقة آمنة ومناسبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.