الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6244

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى
  4. 4ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلاَثًا، وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلاَثًا‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يكرر التحية والعبارات ليكون كلامه واضحًا.

شرح المفردات والمصطلحات
حيّا

ألقى تحية، مثل تحية الإسلام بالسلام.

كرّر

قال الكلام نفسه مرة أخرى حتى يُسمع المقصود ويُفهم بوضوح.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك استحباب الكلام بوضوح وتأنٍّ. ويكون التكرار لتوضيح الرسالة، لا لتكرار كل محادثة ثلاث مرات من دون سبب. ويربط العلماء تكرار التحية ثلاثًا بالحالات التي لا يسمع فيها المخاطَب التحية جيدًا أو لا يفهمها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحدث بهدوء، وكرّر الرسالة المهمة إذا لاحظت أن أحدًا لم يسمعها جيدًا.
  2. حيِّ الآخرين بلطف وأمهلهم وقتًا للرد.
  3. لا تكرر الطلب بلا نهاية؛ واحترم خصوصية الآخرين وحدودهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.