Sahih al-Bukhari، الحديث 6248
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى سَهْلٍ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
- 2ابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3أَبِيهِ
- 4سَهْلٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كُنَّا نَفْرَحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ. قُلْتُ وَلِمَ قَالَ كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تُرْسِلُ إِلَى بُضَاعَةَ ـ قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ نَخْلٍ بِالْمَدِينَةِ ـ فَتَأْخُذُ مِنْ أُصُولِ السِّلْقِ فَتَطْرَحُهُ فِي قِدْرٍ، وَتُكَرْكِرُ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ، فَإِذَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ انْصَرَفْنَا وَنُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَتُقَدِّمُهُ إِلَيْنَا، فَنَفْرَحُ مِنْ أَجْلِهِ، وَمَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ.
جلب يوم الجمعة الفرح من خلال الصلاة وتناول وجبة بسيطة مشتركة.
موضع في المدينة؛ ويوضح ابن مسلمة أنها كانت بستانًا للنخيل.
نوع من الخضروات كان يُحصد من جذره.
لا يُقصد بها هنا الصلاة، بل القيلولة؛ إذ يذكر النص العربي غفوةً.
يستنبط العلماء من ذلك أن الوجبات البسيطة والضيافة قد تعززان الفرح والترابط. وتُظهر الرواية أيضًا أن الصحابة أدّوا صلاة الجمعة قبل أن يأكلوا أو يأخذوا قسطًا من الراحة في منتصف النهار. وهي تصف عادتهم ولا تفرض وجبةً أو وقتًا محددًا بعد الصلاة.
- اجعل يوم الجمعة متّسعًا للصلاة وللتواصل الصادق مع الآخرين.
- شارك ما لديك؛ فقد تكون الوجبة البسيطة لفتة ضيافة دافئة.
- قدّر لحظات الألفة المجتمعية الصغيرة من دون تحويلها إلى عادة دينية واجبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.