الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6249

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1ابْنُ مُقَاتِلٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، تَرَى مَا لاَ نَرَى‏.‏ تُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ تَابَعَهُ شُعَيْبٌ‏.‏ وَقَالَ يُونُسُ وَالنُّعْمَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَبَرَكَاتُهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

نقل جبريل إلى عائشة سلامه، ورآه النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
جبريل

المَلَك الذي بلّغ وحي الله إلى الأنبياء.

السلام

تحيةٌ بالسلام ودعاءٌ بالأمن والعافية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الملائكة قد يسلّمون على الناس بإذن الله، وأن النبي ﷺ كان يرى جبريل بينما لا يراه الآخرون. وردّت عائشة على التحية بأدب، وأقرّت بما اختصّ به النبي ﷺ من اطلاع. وتُظهر الرواية أيضًا علوّ مكانتها، من غير أن تقرر قاعدة عامة بشأن رؤية الغيب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. رُدّ على التحية بلطف، وادعُ للآخر بالسلام ورحمة الله.
  2. تحدّث عن الغيب بتحفّظ، واقتصر على ما يثبته الوحي الموثوق.
  3. اعترف بفضائل الآخرين الخاصة من غير مبالغة في مكانتهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.