الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6265

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ التَّشَهُّدَ، كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ‏.‏ وَهْوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا، فَلَمَّا قُبِضَ قُلْنَا السَّلاَمُ‏.‏ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ ابن مسعود التشهد بعناية وتمام.

شرح المفردات والمصطلحات
التشهد

الشهادة والثناء اللذان يُتليان في الجلوس أثناء الصلاة.

التحيات

جميع التحيات والثناء الجليل لله.

الصلوات والطيبات

الصلوات والكلمات والأعمال الطيبة الطاهرة لله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن التشهد يُعلَّم بدقة ويُتلى في الصلاة. والتشبيه بتعليم سورة من القرآن يؤكد أهمية النقل المتقن. وتذكر الرواية أيضًا أن الصحابة عدّلوا الصيغة بعد وفاة النبي ﷺ إلى «السلام على النبي»؛ ويناقش العلماء ذلك بوصفه صيغة جائزة، مع بقاء صيغة الخطاب الواردة معروفة أيضًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم التشهد بعناية، وتحقق من صيغته لدى معلّم موثوق.
  2. تمهّل في صلاتك عند تلاوة كلمات الثناء والصلاة والشهادة.
  3. علّم نصوص الصلاة بصبر واهتمام شخصي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.