الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6266

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
  2. 2بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبٍ
  6. 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ النَّاسُ يَا أَبَا حَسَنٍ كَيْفَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللَّهِ بَارِئًا فَأَخَذَ بِيَدِهِ الْعَبَّاسُ فَقَالَ أَلاَ تَرَاهُ أَنْتَ وَاللَّهِ بَعْدَ الثَّلاَثِ عَبْدُ الْعَصَا وَاللَّهِ إِنِّي لأُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَيُتَوَفَّى فِي وَجَعِهِ، وَإِنِّي لأَعْرِفُ فِي وُجُوهِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ الْمَوْتَ، فَاذْهَبْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَسْأَلَهُ فِيمَنْ يَكُونُ الأَمْرُ فَإِنْ كَانَ فِينَا عَلِمْنَا ذَلِكَ، وَإِنْ كَانَ فِي غَيْرِنَا أَمَرْنَاهُ فَأَوْصَى بِنَا‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ وَاللَّهِ لَئِنْ سَأَلْنَاهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَمْنَعُنَا لاَ يُعْطِينَاهَا النَّاسُ أَبَدًا، وَإِنِّي لاَ أَسْأَلُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَدًا‏.‏

الخلاصة المحورية

يرفض ‘عليّ أن يطلب من النبي ﷺ تولّي القيادة.

شرح المفردات والمصطلحات
أبو الحسن

كنية لـ‘علي بن أبي طالب.

السلطة

الحكم والمسؤولية عن تولّي القيادة بعد وفاة النبي ﷺ.

التوصية

ترشيح شخص لدى آخر أو طلب دعمه لشخص ما.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هنا تردد ‘عليّ في طلب القيادة بنفسه وقلقه من عواقب مثل هذا الطلب. ولا تقرر الرواية في حد ذاتها قاعدة عامة بشأن من كان ينبغي أن يتولى القيادة؛ بل تصف كلام ‘عليّ والعباس في تلك الحالة. ولا تستنبط المذاهب الفقهية الأربعة منها تكليفًا تعبديًا أو حكمًا شرعيًا مستقلًا بطلب منصب أو رفضه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تطلب منصبًا لمجرد الطموح؛ وازن بين مسؤولياته وعواقبه.
  2. ناقش القرارات الحساسة مع أفراد الأسرة المخلصين، وأصغِ إلى نصائحهم بعناية.
  3. كن صادقًا فيما تعرفه، لكن لا تعامل التقدير على أنه يقين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.