Sahih al-Bukhari، الحديث 6267
رواه Mu'adh ibn Jabal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Mu'adh ibn Jabal
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. ثُمَّ قَالَ مِثْلَهُ ثَلاَثًا " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ". ثُمَّ سَارَ سَاعَةً فَقَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ". حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، بِهَذَا.
حق الله على الناس أن يعبدوه وحده، فيرحمهم.
عبارة تعني: أنا مستعد لطاعتك وخدمتك.
واجب الناس أن يعبدوا الله وحده وألا يجعلوا له شركاء.
ألا يعبدوا أحدًا أو شيئًا مع الله، وألا ينسبوا إلى غيره نصيبًا من صفاته الإلهية.
يؤكد العلماء المتقدمون أن التوحيد أساس العبادة، وأن الشرك، أي جعل الشركاء لله، يتنافى معه. والوعد بأن الله لا يعذب هؤلاء العباد يدل على رحمته، وينطبق على من يعبده وحده بإخلاص؛ وليس ترخيصًا في ارتكاب المعاصي باستهانة. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأن التوحيد أساس الإيمان، أما الأحكام التفصيلية للعبادة فتُستنبط من القرآن والسنة الثابتة.
- أخلص عبادتك لله وحده، واسأله العون على اجتناب الشرك.
- عندما تتعلم أمرًا من أمور الإيمان، فأصغِ بانتباه واسأل حتى تفهم معناه.
- ارجُ رحمة الله، لكن لا تدع هذا الرجاء يجعلك غير مبالٍ بأعمالك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.