الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6288

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةٌ فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا ينبغي لشخصين أن يستثنيا شخصًا ثالثًا من حديثهما.

شرح المفردات والمصطلحات
التناجي

إجراء حديث خاص لا يستطيع الشخص الثالث سماعه أو فهمه.

من دون الشخص الثالث

استبعاد الشخص الثالث بينما يكون ثلاثة أشخاص معًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن شخصين ضمن مجموعة من ثلاثة لا ينبغي أن يتناجيا على نحو يستثني الثالث، لأن ذلك قد يجرح مشاعره أو يثير الشك لديه. وتسري القاعدة عندما لا يستطيع الثالث فهم الحديث؛ أما إذا كان هناك أشخاص أكثر ولم يُستثنَ أحد، فالحالة مختلفة. وتبحث المذاهب الفقهية هذه القاعدة ضمن آداب الإسلام ومنع الضرر بين الناس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتناجَ مع شخص واحد إذا كان ثالث يجلس بجانبكما ولا يستطيع فهم حديثكما.
  2. إذا احتجت إلى مناقشة أمر على انفراد، فافعل ذلك بعيدًا عنهما أو اشرح للشخص الآخر بلطف السبب.
  3. انتبه في المجالس إلى من قد تستبعده كلماتك أو تصرفاتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.