الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6289

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَسَرَّ إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدَهُ، وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

حفظ أنس السر الذي ائتمنه عليه النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
ائتمان شخص على سر

إخبار شخص بأمر سري مع توقع ألا ينقله إلى غيره.

الأمانة

مسؤولية اؤتمن عليها المرء، وينبغي له أن يؤديها بعناية وصدق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن المعلومات السرية ينبغي أن تُعامل بوصفها أمانة، وأن من اؤتمن على سر لا يفشيه من دون إذن. ولا يجب كتمان المعلومات إذا كان حجبها يؤدي إلى ظلم أو خطر؛ ففي هذه الحالة تُراعى الواجبات الشرعية الأخرى. وتؤكد الرواية أيضًا أن صلة القرابة وحدها لا تمنح الإذن بإفشاء سر مؤتمن عليه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنقل أمرًا سريًا من دون إذن من ائتمنك عليه.
  2. تذكّر أن حفظ السر مسؤولية، حتى عندما يسأل عنه أحد المقرّبين.
  3. إذا لم تكن متأكدًا، فقل بوضوح إنك لا تستطيع الإفصاح عن الأمر، من دون كشف السر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.