Sahih al-Bukhari، الحديث 6290
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عُثْمَانُحدّث البخاري به
- 2جَرِيرٌ
- 3مَنْصُورٍ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَلاَ يَتَنَاجَى رَجُلاَنِ دُونَ الآخَرِ، حَتَّى تَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ، أَجْلَ أَنْ يُحْزِنَهُ}.
لا تُقصوا شخصًا ثالثًا بالتحدث سرًّا حين تكونون ثلاثة.
التحدث فيما بينكم بصوت خافت أو على انفراد بحيث لا يستطيع أحد الحاضرين متابعة الحديث.
التسبب في شعور شخص بالحزن أو الأذى.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن اثنين في مجموعة من ثلاثة لا ينبغي لهما أن يتحدثا سرًّا على حساب الشخص الثالث. والسبب المذكور هو منع الحزن والشعور بالإقصاء. ويسري هذا الحكم ما دام الشخص الثالث حاضرًا والحديث خافيًا عنه؛ فإذا زاد عدد المجموعة أو أذن الشخص الثالث، انتفى هذا السبب. وتناقش المذاهب الفقهية ذلك بوصفه أدبًا يراعي مشاعر الآخرين وكرامتهم.
- لا تجروا حديثًا سرّيًا في مجموعة من ثلاثة يُقصي الشخص الثالث.
- إذا احتجتم إلى مناقشة أمر سري، فانتظروا حتى يغادر الشخص الثالث أو أشركوه على نحو مناسب.
- انتبهوا أثناء الحديث إلى من يصمت أو يشعر بأنه مستبعَد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.