الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6291

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قِسْمَةً فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لآتِيَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَهْوَ فِي مَلأٍ، فَسَارَرْتُهُ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى مُوسَى، أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تحمّل النبي ﷺ الاتهامات المؤذية بصبر ووقار.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين الأوائل.

وجه الله

تعبير يُراد به ابتغاء رضا الله وثوابه.

الصبر

تحمّل الأذى أو الكلام الجارح من دون ردّ ظالم أو متهوّر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، إلى أن النبي ﷺ أخذ الاتهام بجدية لأنه شكّك في إخلاصه. وتعلّمنا إشارته إلى موسى ﷺ أن الرسل قد يتحمّلون الإهانات الشديدة، وأن الصبر عند الأذى خُلُق محمود. كما يعلّمنا الحديث جواز إبلاغ القائد المعني بالكلام الجارح بعناية وسرية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أبلغ الشخص المناسب بالإهانة الخطيرة سرًّا بدلًا من نشرها علنًا.
  2. قابل الكلام الجارح بضبط النفس، ولا تدع الغضب يقودك إلى الظلم.
  3. تثبّت قبل اتهام أحد في إخلاصه أو نيّته.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.