Sahih al-Bukhari، الحديث 629
رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ
- 4زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
- 5أَبِي ذَرٍّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ " أَبْرِدْ ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ " أَبْرِدْ ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ. فَقَالَ لَهُ " أَبْرِدْ ". حَتَّى سَاوَى الظِّلُّ التُّلُولَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ}
أخّر النبي ﷺ صلاة الظهر في السفر حتى خفّت شدة الحر.
النداء الذي يُعلِم بدخول وقت الصلاة.
الشخص الذي يرفع الأذان.
بلغ الظل طول التلال نفسها؛ وهذا يصف الانتظار حتى تخف أشد حرارة النهار.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية استحباب تأخير صلاة الظهر عند اشتداد الحر حتى يبرد الجو، ولا سيما حين تجعل الظروف أداءها شاقًا. وتبحث المذاهب الفقهية ذلك بوصفه استثناءً من الأصل العام، وهو أداء الصلاة في أول وقتها. ويقرّ علماء المذاهب الحنفي والمالكي والشافعي والحنبلي تأخيرها عند شدة الحر، مع اختلافهم في كيفية تطبيق ذلك والظروف المتعلقة به. وتتعلق الرواية بصلاة الظهر في السفر، وتدل على التيسير من غير إخراج الصلاة عن وقتها المحدد.
- راعِ شدة الحر عند التخطيط لصلاة الظهر، واتبع الإرشادات المعتمدة بشأن الصلاة.
- لا تجعل العبادة شاقة بلا حاجة؛ وتكيّف في أدائها حين تتيح التعاليم الإسلامية ذلك.
- إذا أخّرت الصلاة، فاحرص على أدائها داخل وقتها المحدد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.