الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 628

رواه Malik ibn al-Huwayrith. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Malik ibn al-Huwayrith

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِي فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ رَحِيمًا رَفِيقًا، فَلَمَّا رَأَى شَوْقَنَا إِلَى أَهَالِينَا قَالَ ‏ "‏ ارْجِعُوا فَكُونُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَصَلُّوا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أمر النبي ﷺ الشباب بتعليم أهلهم والصلاة جماعة.

السياق وسبب الورود

أقام مالك بن الحويرث وجماعة من رجال قومه عند النبي ﷺ عشرين ليلة. فلما رأى شوقهم إلى أهلهم، أرسلهم عائدين وأوصاهم أن يعلّموا قومهم وأن يصلّوا جماعة.

شرح المفردات والمصطلحات
الأذان

النداء الذي يُعلن دخول وقت الصلاة.

الإمام

الشخص الذي يؤمّ المصلين في الصلاة جماعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث وجوب نقل العلم إلى الأسرة والمجتمع، وأن المسافر يستطيع تعليم الآخرين بعد عودته. والأمر بأن يتقدم الأكبر سنًا هو توجيه يُعمل به عندما يتساوى الحاضرون في العلم والقدرة؛ كما تُراعى المعرفة بالقرآن وأحكام الصلاة عند اختيار الإمام. وتبحث المذاهب الفقهية قواعد الأَوْلى بالتقديم بالتفصيل في ضوء روايات إضافية وأصول فقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. شارك ما تتعلمه عن الدين مع أسرتك ومجتمعك بأسلوب واضح ولطيف.
  2. اتفقوا على من يرفع الأذان ومن يؤمّ الصلاة حتى تُقام صلاة الجماعة بنظام.
  3. راعوا العلم والقدرة على إمامة الصلاة عند اختيار الإمام، لا السن وحده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.