الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6301

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى‏.‏ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ‏.‏ فَلْيَتَصَدَّقْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ارفضوا الحلف بالأصنام بالتوحيد، وأصلحوا الكلام عن القمار بالصدقة.

شرح المفردات والمصطلحات
اللات والعُزّى

صنمان كانت قبائل العرب تعبدهما قبل الإسلام.

الصدقة

عطية تُعطى لمحتاج ابتغاء وجه الله.

التوحيد

الإيمان بأن الله وحده له الحق في أن يُعبد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يبيّن العلماء أن الحلف بغير الله محرّم؛ ومن تلفّظ بمثل هذا الحلف فعليه أن يصحح قوله بالشهادة: «لا إله إلا الله». كما أن دعوة الآخرين إلى المقامرة زلّة خطيرة، حتى إن لم تُقم اللعبة. والأمر بالتصدق يكون تكفيرًا وحثًّا على فعل الخير، لا بديلًا عن التوبة. وتؤكد المذاهب الفقهية أن الحلف بصنم ليس يمينًا ملزمة صحيحة بالله؛ ولتفاصيل الآثار الفقهية يُرجع إلى أحكام المذهب المتَّبع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحلفوا بغير الله، وصححوا الحلف بصنم فورًا بقولكم: «لا إله إلا الله».
  2. لا تدعوا الآخرين إلى المقامرة؛ وإذا فعلتم ذلك فتصدقوا واسألوا الله المغفرة.
  3. انتبهوا لا إلى أفعالكم فحسب، بل أيضًا إلى الأقوال التي تجعل الشرك أو المقامرة أمرًا مألوفًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.