الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6303

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُ لَبِنَةً عَلَى لَبِنَةٍ، وَلاَ غَرَسْتُ نَخْلَةً، مُنْذُ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَذَكَرْتُهُ لِبَعْضِ أَهْلِهِ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ بَنَى بَيْتًا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قُلْتُ فَلَعَلَّهُ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَبْنِيَ‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد وفاة النبي ﷺ، تعمّد ابن عمر ألا ينشغل بالطموح إلى البناء أو الزراعة.

شرح المفردات والمصطلحات
وضع حجر على حجر

تعبير يُقصد به بناء مبنى.

غرس نخلة

مثال على استثمار المال في ملكٍ يعود بالنفع مستقبلًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

تُظهر الرواية تحفّظ ابن عمر الشخصي عن التوسع في أمور الدنيا بعد وفاة النبي ﷺ. ولا يستنبط العلماء منها تحريمًا عامًا للبناء أو الزراعة؛ فامتلاك المال والمسكن مباح، كما أن البساطة والزهد قد يكونان من الخيارات المحمودة. وذكر البيت يوضح أن كلامه تعلّق بفترة معينة، لا بتحريمٍ استمر طوال حياته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند التفكير في مشتريات كبيرة، اسأل نفسك هل تلبي حاجة حقيقية أم أنها تغذي رغبتك في امتلاك المزيد فحسب.
  2. اختر البساطة حيثما استطعت، لكن لا تُدن الآخرين لبنائهم بيتًا أو امتلاكهم مالًا.
  3. استخدم مواردك بوعي، ولا تدع الممتلكات الزائلة تزاحم إيمانك ومسؤولياتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.