Sahih al-Bukhari، الحديث 6312
رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قَبِيصَةُحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5حُذَيْفَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ " بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". وَإِذَا قَامَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ". تُنْشِرُهَا: تُخْرِجُهَا
كان النبي ﷺ يذكر الله عند النوم وعند الاستيقاظ.
باسمك يا الله أموت وأحيا؛ ففي ذلك تفويض النائم أمر حياته إلى الله.
الحمد لله الذي أعاد إلينا الحياة.
الرجوع إلى الله، ويُراد به أيضًا البعث.
يستنبط العلماء من هذا الحديث استحباب ذكر الله عند النوم وعند الاستيقاظ. فالكلمات التي تُقال عند النوم تذكّر بأن الحياة والموت بيد الله، والحمد عند الاستيقاظ يعبّر عن الشكر ويذكّر بالرجوع إليه في نهاية المطاف. وهذه أدعية مستحبة وليست صيغًا واجبة.
- قل الدعاء المأثور عند النوم، وفوّض أمرك وحياتك إلى الله.
- ابدأ الصباح بالحمد، وأقرّ بأن تجدد الحياة نعمة من الله.
- اجعل ذكر الله عند النوم والاستيقاظ يذكّرك بالرجوع إليه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.