الدعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6331

رواه Salama ibn al-Akwa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الدعوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Salama ibn al-Akwa

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى سَلَمَةَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَيَا عَامِرُ لَوْ أَسْمَعْتَنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ‏.‏ فَنَزَلَ يَحْدُو بِهِمْ يُذَكِّرُ‏.‏ تَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا‏.‏ وَذَكَرَ شِعْرًا غَيْرَ هَذَا، وَلَكِنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ هَذَا السَّائِقُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا عَامِرُ بْنُ الأَكْوَعِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْلاَ مَتَّعْتَنَا بِهِ، فَلَمَّا صَافَّ الْقَوْمَ قَاتَلُوهُمْ، فَأُصِيبَ عَامِرٌ بِقَائِمَةِ سَيْفِ نَفْسِهِ فَمَاتَ، فَلَمَّا أَمْسَوْا أَوْقَدُوا نَارًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذِهِ النَّارُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا عَلَى حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَكَسِّرُوهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ ‏"‏ أَوْ ذَاكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تربط الرواية بين الشعر المشجّع والأحكام المتعلقة بلحم الحمير.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة في غزوة خيبر. ويذكر النص أن عامر بن الأكوع توفي أثناء القتال، وأن القوم كانوا قد طبخوا الحمير الأهلية تلك الليلة.

شرح المفردات والمصطلحات
الحادي

شخص يحثّ الإبل والمسافرين على السير بالإنشاد أو بالكلمات الموقّعة.

الحمير الأهلية

الحمير التي تُربّى في البيوت أو تُستخدم للحمل، بخلاف الحمير الوحشية.

صفّ القتال

ترتيب منظّم للمقاتلين قبل بدء المعركة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من الرواية جواز الشعر والإنشاد ذوي المعاني الطيبة، مثل حمد الله وتشجيع الجماعة. ويُفهم قول النبي ﷺ في عامر على أنه دعاء له بالرحمة؛ ولا ينتقص من ذلك موته في القتال. ويستدل الفقهاء بالأمر المتعلق بالقدور على تحريم لحوم الحمير الأهلية، بينما يدل الإذن بغسل القدور على أن إتلاف الأواني ليس واجبًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استخدموا الشعر أو الإنشاد لتذكير الناس بالله وتشجيعهم بأسلوب لائق.
  2. اتبعوا التوجيهات النبوية الواضحة بشأن الحلال والحرام، حتى إذا كان الطعام قد أُعِدّ بالفعل.
  3. قدّروا خصال الآخرين الحميدة وادعوا لهم، كما دعا النبي ﷺ لعامر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.