Sahih al-Bukhari، الحديث 6333
رواه Jarir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jarir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ". وَهْوَ نُصُبٌ كَانُوا يَعْبُدُونَهُ يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ. قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَصَكَّ فِي صَدْرِي فَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ". قَالَ فَخَرَجْتُ فِي خَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ مِنْ قَوْمِي ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ فَانْطَلَقْتُ فِي عُصْبَةٍ مِنْ قَوْمِي ـ فَأَتَيْتُهَا فَأَحْرَقْتُهَا، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا مِثْلَ الْجَمَلِ الأَجْرَبِ. فَدَعَا لأَحْمَسَ وَخَيْلِهَا.
نال جرير الثبات في مهمته بفضل دعاء النبي ﷺ.
طلب النبي ﷺ من جرير بن عبد الله أن يقضي على ذي الخلصة، وهو صنم كان يُسمّى أيضًا الكعبة اليمانية. وأخبر جرير أنه يجد صعوبة في الثبات على ظهر الفرس؛ فدعا له النبي ﷺ بالثبات والهداية.
صنم عبده الناس وكان يُسمّى الكعبة اليمانية.
البقاء راسخًا ومتمكنًا، وفي هذا السياق يشمل الثبات على ظهر الفرس.
من يهدي الآخرين إلى الخير ويبقى هو أيضًا على الطريق المستقيم.
يستنبط العلماء من هذا أن للقائد أن يطلب العون على إنجاز مهمة، وأن الدعاء الصادق يمنح الدعم والثقة. ولم يدعُ النبي ﷺ لجرير بالتوفيق فحسب، بل دعا له أيضًا بالهداية. وتتعلق الحادثة بإنهاء عبادة الأصنام في سياقها التاريخي، ولا تبرر العنف الفردي أو الإضرار بممتلكات الآخرين.
- اسأل الله الثبات والهداية حين تواجه مهمة صعبة.
- اعترف بحدودك بصدق، واطلب الدعم المناسب قبل تحمّل المسؤولية.
- حين تشجع أحدًا، فادعُ له ليس بالنجاح وحده، بل بالهداية إلى الصواب أيضًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.